Le Poids Chiche, Épicerie ambulante de vrac en Charente